Если вы используете bootstrap или в своей верстке создали класс, который обертывает table и например на мобильном устройстве делает прокрутку у таблицы, то можете использовать данный код при выводе содержимого (content) на странице:
{set $content = ($_modx->resource.content | replace : '<table':'<div class="table-responsive"><table') | replace : '</table>':'</table></div>'}
{$content}